アップステアーズ

ソファー張替え・修理、オーダーメイドは草加市のアップステアーズ。お気に入りの家具を蘇らせます!

修理事例 ご紹介44
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、椅子の全体の張替え+座面の中身交換+塗装直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-06-23 00:00:00
オーダーソファ 施工事例 ご紹介9
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてセミオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注コーナーソファセットを製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注コーナーソファセット 巾2435×奥行1830×高さ790・座高340?  ※1P奥行820? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-29 00:00:00
修理事例 ご紹介43 
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、椅子の張替え+中身修理+塗装直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-23 00:00:00
オーダーソファ 施工事例 ご紹介8   
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてセミオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注コーナーソファセットを製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注カウチソファセット 巾2500×奥行1800×高さ810・座高410?  OT 巾350×奥行920×高さ410? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-10 00:00:00
修理事例 ご紹介42  
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファのクッションの中身製作の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-10 00:00:00
オーダーソファ 施工事例 ご紹介7   
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてセミオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注コーナーソファセットを製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注コーナーセット 巾3380×奥行2000×高さ830・座高410?  1Pの奥行 700? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-03 00:00:00
修理事例 ご紹介41 
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、アンティークの1人掛けのソファの張替え+中身交換+バネ組直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-04-03 00:00:00
修理事例 ご紹介40 
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、椅子の座面の張替え+座面の中身交換+がたつき直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-03-27 00:00:00
修理事例 ご紹介39  
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、2人掛けソファの張替え+座のウレタン交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-01-30 00:00:00
修理事例 ご紹介38 
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアの座面の張替え+ウレタン交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-01-23 00:00:00
修理事例 ご紹介37 
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアの組直し(ガタツキ直し)の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2016-01-22 00:00:00
修理事例 ご紹介36
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアの座面の張替え+ウレタン交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-12-25 00:00:00
修理事例 ご紹介35
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファのクッションの張替え+座面の中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-12-12 00:00:00
オーダーソファ 施工事例 ご紹介6  
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてセミオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注2.5Pとオットマン(正方形)を製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注4P(2P×2本)+オットマン(肘付) 2・5P 巾2000×奥行880×高さ870・座高420?  OT 巾550×奥行550×高さ420? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-11-21 00:00:00
オーダーソファ 施工事例 ご紹介5
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注1P(肘無)×4本とオットマン(正方形)×1本を製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注4P(2P×2本)+オットマン(肘付) 4P 巾3000×奥行960×高さ900・座高450? (巾1500×2本) OT 巾800×奥行850×高さ620・座高450? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-11-08 00:00:00
修理事例 ご紹介34  
椅子とテーブルの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアの張替え+テーブル・椅子の塗装直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-11-02 00:00:00
修理事例 ご紹介33 
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、クラシックダイニングチェアの張替え+中身修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-10-22 00:00:00
修理事例 ご紹介32
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、2人掛けと1人掛けのソファの張替え修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-10-10 00:00:00
修理事例 ご紹介31
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアとソファのクッション製作の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-10-02 00:00:00
修理事例 ご紹介30
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアの背面の籐の張替えの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-08-08 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ウインザーチェアのがたつき直しの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-05-04 00:00:00
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファのクッション部分の張替えと中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-04-28 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、クラシックチェアの張替え+座面の中身修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-03-17 00:00:00
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 特注1P(肘無)×4本とオットマン(正方形)×1本を製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注1P(肘無)×4本+オットマン(正方形) 1P 巾900×奥行900×高さ850・座高450? OT 巾900×奥行900×高さ450? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-03-03 00:00:00
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファの座クッションの中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-02-19 00:00:00
新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニグチェアの座面張替えの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2015-01-02 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニグチェアの座面張替えと中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-12-13 00:00:00
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、3人掛けソファの張替えと中身補修の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-10-28 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファの座クッションの張替えの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-09-20 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアのカバー作製の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-07-28 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、スツールの座面張替えと中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-06-24 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、椅子のガタツキ修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-06-06 00:00:00
ソファの修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファの木部修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-05-18 00:00:00
椅子の修理事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、椅子の木部修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-04-25 00:00:00
本気でイス張り職人を目指す方を募集します。 真剣に職人を目指す方を応援します!! 経験豊富なベテラン職人があなたを指導いたします!! 【募集形態】正社員(見習い期間あり) 【応募条件】30歳まで(未経験者可) 【仕事内容】イス張り職人(職人を目指す熱い方歓迎) 【勤務時間】9:00〜18:00 【休日】日曜、祝祭日 応募についは、下記までお問い合わせください。 問い合わせ先 TEL 048−954−9921 担当 緑川
更新日:2014-04-11 00:00:00
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 アウローラソファをお部屋のスペースにあわせて丸コーナーで製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注アウローラソファ2P(片肘)×2本+丸コーナー 巾3400×奥行3400(950)×高さ860・座高460? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-04-10 00:00:00
クッション製作の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、フレームソファ用の背クッション・座クッションの製作事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-04-03 00:00:00
ダイニングチェアの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニグチェアの背もたれ部分の籐張替え事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-03-08 00:00:00
ソファの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、3人掛けソファ張替え+背中身交換+肘座補修の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-01-24 00:00:00
あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 ダイニングチェアの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニグチェア座面の張替え+中身交換の修理事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2014-01-13 00:00:00
ソファの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファのバネの修理事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-12-24 00:00:00
ソファの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、クラシックソファの張替えの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-11-16 00:00:00
ソファの修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ソファの張替え+座クッションの中身交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-10-29 00:00:00
椅子の修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアのガタツキ修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-09-22 00:00:00
椅子の修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ダイニングチェアのガタツキ修理の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-09-22 00:00:00
張替え修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、カウンターチェアの張替え事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-08-20 00:00:00
張替え修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、クラシカルなダイニングチェアの張替え事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-07-28 00:00:00
張替え修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、一人掛けソファの座クッションの張替え事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-07-21 00:00:00
張替え修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、フレーム用ソファのクッションの張替え事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-07-11 00:00:00
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 シンプルなデザインのソファをお部屋のスペースにあわせてコンパクトサイズで製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注カーロソファ2P 巾1490×奥行850×高さ820・座高410? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-06-29 00:00:00
張替え修理の事例をご紹介をさせて頂きます。 左写真は、ドレッサー用のスツールの張替えと脚交換の事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です。 ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-06-22 00:00:00
張替え修理をしました事例をご紹介をさせて頂きます。 生地を新しくしたりクッション中身を交換するだけで新品のように生まれ変わります。 左写真は一番シンプルなダイニングチェアの張替えの事例になります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。お見積り、相談は無料です ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-06-09 00:00:00
張替え修理をしました事例をご紹介をさせて頂きます。 生地を新しくしたりクッション中身を交換するだけで新品のように生まれ変わります。 左写真はクラシカルなチェアの張替えの事例になります。 座面の淵に鋲が打ってあるタイプになります。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。 続きはブログにて 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。 お見積り、相談は無料です ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-05-23 00:00:00
張替え修理をしました事例をご紹介をさせて頂きます。 お気に入りの椅子が長年使用して生地が擦り切れたり、クッションがつぶれて座り心地が悪いなどございませんでしょうか? 生地を新しくしたりクッション中身を交換するだけで新品のように生まれ変わります。 左写真はソファ張替えと座面ウレタン交換+背・肘クッション中身補充の事例になります。 張地が綺麗になり座り心地もよくなりました。新品のような仕上がりです。 買替えるより費用が抑えられる修理を是非ご検討ください。 お見積り、相談は無料です ソファ張替え、修理の流れはこちら 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-05-06 00:00:00
今回は、直近の工場の作業風景をレポートをさせて頂きます。 日々、いろんな形のソファ製作や椅子の修理をして行っております。 ?新人の職人さんがベンチ製作をしている写真です。  基本に忠実に張っています。  本数が多い場合でもムラなく均一に製作できるよう丁寧に張っております。   ?特注の変形ソファを製作中です。デザイナーのデザイン画を  忠実に再現していきます。試行錯誤しながらベストなものを  つくることをモットーとしています。   ?こちらも変形ソファ。生地の目の方向で見え方が変わって見えるためベストな張り方を模索中です。   ?熟練の職人さんが椅子のガタツキ修理中です。  新規製作だけでなく長年使用した愛着のある家具の  修理もしております。 アップステアーズは今日も丁寧にソファ作りに取り組んでおります。 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-04-27 00:00:00
ソファの張替え事例をご紹介させて頂きます。 当工場ではダイニングチェア・ソファの張替え、その他家具の修理などを承りをしております。 お気に入りの椅子が長年使用して生地が擦り切れたり、木部の塗装がはがれている・クッションがつぶれて座り心地が悪いなどございませんでしょうか?生地を新しくしたりクッション中身を交換するだけで新品のように生まれ変わります。 左写真は張替えと座クッション中身交換+背・肘クッション中身補充の事例になります。張替えと中身交換で新品のように綺麗になりました。またソファにあわせてオットマンを製作させて頂きました。修理+新規オーダーもお受けしております。 詳細は本日、お店のブログにて修理事例をご紹介させて頂きました。 続きはブログにて ソファ張替え、修理の流れはこちら 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-04-13 00:00:00
当工場のソファはすべてご注文を受けてから一から製作をする受注生産品でございます。 お客様のご要望のソファを21日間で製作させて頂きます。 オーダーソファというと価格が高い・イメージ通りできるかなど心配がございますが、当社では工場直の安心の価格と製作前にデザインの基本となるソファや座り心地の硬さなど実際にお試し頂けるショールーム(ラフィネリビング青山店)がございます。 ショールームはこちら  本日、お店のブログにてオーダーソファの施工事例をご紹介させて頂きました。 縦・横300角のマス目でハギ目と座面部分は凸凹のキルティング加工をしたソファを製作しました。 詳細はブログにて 左写真 特注2P+カウチ 巾2400×奥行1500×高さ650・座高410? 《お見積り・ご相談は無料ですので何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2013-03-30 00:00:00
インテリアビジネスニュース 2012/9/21 日本経済新聞社とインテリア産業協会が主催する一般ユーザー向けイベント「リフォーム&インテリア2012」(第1回)が、9月21日(金)〜23日(日)の期間、東京ビッグサイト西2ホールにて開催中である。 同イベントは、日本経済新聞社の「日経住まいのリフォーム博」とインテリア産業協会の「インテリアフェスティバル」を融合してスタートした、リフォームとインテリアの最新情報を発信する総合イベント。第1回目の今回は、「住まいと暮らしをスマートに」をテーマに127社362小間の規模で開催している。リフォーム関連企業による出展をはじめ、キッチン、耐震、ペット対策、省エネ、エクステリア、DIYなど、さまざまなテーマの特別企画が展開されている。その中でもメインとなるのが、インテリア産業協会プロデュースによるインテリア空間提案エリア「CURIOSTY WORLD」。インテリアコーディネーターやキッチンスペシャリストなどのインテリアのプロが、6つのコンセプトに基づき実物大の空間コーディネート提案を行っている。この他、リフォーム関連の専門家による各種セミナーも多彩に実施している。 「リフォーム&インテリア2012」公式サイト http://www.reformhaku.jp/
更新日:2012-09-26 00:00:00
弊社製造のソファーSHOP『ラフィネリビング』が、いよいよ 青山・表参道に移転、9月3日よりOPENいたします! 是非、足をお運びください♪ 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-45-7 North Aoyama1F TEL 03-6418-7079 FAX 03-6418-7089 ホームページは、こちらをクリック 新店舗地図はこちらをクリック
更新日:2012-08-31 00:00:00
写真は、新築マンションエントランスに納めた弊社のソファーです。(商品名・X-?) 私どもは、一人の職人が初めから最後まで制作を担当することを基本としております。 そのため、ライン化した製品と異なり小回りの利く、例えば1cmからのオーダーも可能です。 皮、皮革はもちろん、布の製作、補修も得意としております。 ≪まずは、お気軽にご相談ください!!≫ TEL 048−954−9921 担当 緑川まで
更新日:2012-08-21 00:00:00
《素材は無駄にしない…私たちの取り組み》 裁断や製造作業の中で、発生する端切れや廃棄物… ソファ作りへのをするとどうしても発生してしまいます。 しかし、取り組み方次第で減らし、再利用することはできるはず。。。 私たちは、無駄のない製作や工程に積極的に取り組むことで、地球にやさしいことを実現する。 あたりまえのことを目指します。 限られた資源、子供たちに残してゆくために、アップステアーズは取り組んでいます。 ソファーの修理、修繕や張り替えることで 長くお使いいただく… このことこそ、究極の地球にやさしい『エコ』に なると信じています。 ソファ以外の張り替え・修理の取り組み、 当社ブランド『ラフィネリビング』以外にも 修理や修繕も手がけて多くの方にソファを長く 大切にお使いいただけるように今後も取り組んで まいります。 株式会社アップステアーズ 代表取締役 緑川博士
更新日:2012-08-21 00:00:00
インテリアビジネスニュース 2012/7/9  (社)日本インテリアファブリックス協会は、JAPANTEX2012(会期:11月14日(水)〜16日(金)/会場:東京ビッグサイト東ホール)の企画の1つである「クリエーターズタウン」の概要を発表した。 「クリエーターズタウン」は、アジア(日本、中国、韓国)の主要美術系大学が、若さ溢れる斬新なテキスタイルデザインを発表する学生作品展。今回は「更加邂逅2012/Reconstructed Fabric」をテーマに和紙(五箇山)、コルク、タオルの耳、シャツ残布を素材に使用した作品が発表される。参加校は21校。 ■「クリエーターズタウン」参加校(50音順) 岩手大学、御茶の水美術専門学校、金沢美術工芸大学、川島テキスタイルスクール、京都精華大学、京都造形芸術大学、神戸芸術工科大学、駒沢女子大学、札幌大谷大学、女子美術大学短期大学部、杉野学園ドレスメーカー学院、玉川大学、東京造形大学、名古屋女子大学短期大学部、比治山大学短期大学部、文星芸術大学、武蔵野美術大学、明星大学、横浜美術大学、祥明大学(韓国)、中国美術学院(中国) JAPANTEX2012公式サイト http://www.japantex.jp/
更新日:2012-07-12 00:00:00
椅子張り技能士という資格をご存じない方もいるかと思います。 技術向上の目標や指針になる資格が、椅子張りにもあります。 以下、ウィキペディアより 家具製作(いす張り作業)技能士(かぐせいさくぎのうし)とは、国家資格である技能検定制度の一種で、都道府県知事(問題作成等は中央職業能力開発協会、試験の実施等は都道府県職業能力開発協会)が実施する、家具製作に関する学科及び実技試験に合格した者をいう。 なお職業能力開発促進法により、家具製作技能士資格を持っていないものが家具製作技能士と称することは禁じられている。 当社では、積極的にこのような技能資格を推奨し、技術向上に努めております。
更新日:2012-07-12 00:00:00
インテリアビジネスニュース 2012/6/6 ライフスタイル提案型国際見本市「インテリア ライフスタイル」(主催:メサゴ・メッセフランクフルト(株))が、6月6日(水)〜8日(金)の3日間、東京ビッグサイト西ホールにて開催中である。 東日本大震災の影響で、海外出展者が大幅減するなど出展者数が減少した昨年から一転、今年は海外勢が復帰、順調に増加していた国内出展者もさらに増加したことで出展者数が652社(国内480社・海外172社/前回521社)に大幅増、過去最大規模での開催となった。また今回よりが若手メンバー4名(青木昭夫氏、小柴大樹氏、南村弾氏、本間美紀氏)で構成されるチーム「Creative Direction」が企画プロデュースを担当、会場構成が大幅リニューアルされるなど、規模だけでなく内容も充実、大きくパワーアップされた。 その中でも注目は、メインとなるアトリウム特別企画「FEEL GOOD STORE」。これからのストアビジュアルを表現した編集型の展示ゾーンで、ゾーン入口では「スマイル」「エシカル」「リビング」「トラベル」という4テーマを切り口にしたウィンドーディスプレーを展開、そこからエリア内に入ると、出展者による最新のデザインプロダクトが展示されているという、まさにショップのような雰囲気を演出した見ごたえある展示となっている。もう1つの注目エリアが西3ホールで行われている「JAPAN STYLE」だ。これは日本独自の伝統的美意識と現代のデザインや技術の融合を表現したプロダクトを、世界に向けて発信していくことを目的とした企画で、吉田龍太郎氏(TIME&STYLE)と渡邊真典氏(YonoBI)のプロデュースによって2009年のドイツ「アンビエンテ」からスタートしたもの。今回より日本の「インテリア ライフスタイル」でも展開、その後、中国・上海の「インテリア ライフスタイル・チャイナ」へも進出するなど世界展開を本格化する予定である。 この他、専門家を招いてのトークセミナーも行われるなど見どころ満載の今展、初日から非常に多くの来場者で賑わっている。 なお初日終了後に行われたレセプションには、アメリカからマーサ・スチュワート氏が特別ゲストとして登場、会期2日目は会場内を視察する予定である。
更新日:2012-07-01 00:00:00
日頃お使いの椅子が壊れたとき、どうされますか? 新しいものに変えられたり、全く異なる家具製品に変えたり 交換される方が多いかもしれません。 そうした方の中には、 『ほんとは、もう少し修理して使いたい』 と思われる方もいらっしゃると思います。 実は、最近ご相談をお受けするお客様が増えております。 大事にされている椅子には、愛着をもたれる方も多いです。 長く大切に使われることは、【究極のエコ】にも繋がります。 私たちは、そんな方々のお力になりたいと考えています。 椅子の素材は、皮や布など様々あります。 また形状も色々あります。 ホテルやレストランなどに使われる特殊な形状をした椅子。 クルーザーにある革張りのソファー。 ベビー用品店の特注で作られたカッシーナ製の 巨大なソファー。 私どもにご依頼いただくものは、実に様々ございます。 ちょっとしたことや無理かなと思われることでも 一度お話ください! 誠心誠意ご対応させていただきます。 《何かご質問等がございましたら、             お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで メールフォームは、こちらをクリック
更新日:2012-05-25 00:00:00
最近、お客様より皮のメンテナンス方法に関するご質問を 受けることがございます。 そこで、簡単にまとめてみましたので、ご参考ください! 『皮革製品の特徴と保存、メンテナンスについて』 1.購入後、市販の革用保護剤を塗る。 数ヶ月に1回度革用クリームを薄くのばすと効果的。 2.カーテンなどで直射日光が当たらないようにする。 3.エアコンの噴出し口やストーブの近くには置かない。 4.表面に積もった埃は掃除機でこまめに吸う。 5..油性ペン汚れは、ベンジンなどは絶対に使用せず、必ず専用のクリーナーを使用する。 6.掃除の際は、やわらかい布でふく。革は革本耐水性に弱ため、水分で汚してしまった場合、布ですぐふき取る。 乾燥は風通しをよくして自然乾燥が基本。 7.スエード、ヌバックなどの起毛製品は、汚れがつきやすくデリケート。毛並の美しさを保つには、掃除機などでホコリやチリを除き、やわらかいブラシなどでブラッシング。 汚れはタオルなどでやさしく叩き落す。 《ご質問等は、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで 弊社で製作しております製品販売店 ラフィネリビングの新サイトが完成しました! こちらも宜しくお願いいたします!! ラフィネリビング http://www.raffine-living.jp 只今、ラフィネリビングホームページを見てお店にご来店の お客様限定でお得なサービスを行っております。 ホームページ上のクーポンをプリントしてご来店ください。 クーポンはこちらをクリック お得な内容になっておりますので是非ご来店をお待ちしております。※他のキャンペーンとの併用は不可
更新日:2012-05-25 00:00:00
革には、様々な特徴がございます。 何気なく使用していてあまり気にされたことがない方も 多いかと思います。 材質の特徴を知ることは、とても製品の保持においても大切です。 革に関する特徴をまとめてみましたので、ご参考ください。 革が他の素材と比べ優れている点(長所) 保温性、暖かさがある。 銀面模様の美しさ、優れた感触など 切り口は裂けにくく、ほころびない。 吸湿性に優れている。 気温による風合いの変化が少ない。 燃えにくい。 適度な塑性と弾性をもつので、成形性がよく体や手足になじみやすい。 革が他の素材と比べ取り扱いにくい点(短所) 個体差、部位差があり、感触、色、風合いなどが均一で ないことがある。 特有の臭い(主にタンニン、加脂剤、仕上げ剤等)を 有する場合がある。 不定形、大きな面積や均質なものがとれないため 裁断率が悪い。 部位を考慮した色合わせや裁断が必要である。 水に濡れると形状や風合いが変化する。 染色堅牢性が比較的弱い。 カビが生えやすい。 濡れたとき熱に弱い。 アルカリ性に弱い。 NPO法人 日本皮革技術協会サイト参照
更新日:2012-05-24 00:00:00
ソファ(ソファー、英語: sofa、イギリスなどで用いられる、アラビア語のصفة; ṣuffahに由来する)、カウチ(英語: couch、北米を中心に用いられる、古フランス語でベッドを指す couche に由来する[1])、カナペ(フランス語: Canapé、フランス語での呼称)は、椅子に似た家具の一種で、後ろには背もたれが、左右には肘掛けがあり、座面や背もたれなどの部分はやわらかく快適で、一人から数人が座ってくつろげるようになっているものをいう。セッティ(セッティー、英語: settee)、チェスターフィールド(英語: chesterfield)などともいい、座れる人数や形状など、国や地域によってこれらの語の指す種類には相違もある。 ソファは家人や来客がゆったりとくつろげるよう、家庭のリビングルーム(居間)やラウンジ(客間など)や応接室、あるいはオフィスやホテルの部屋などに置かれる。ソファは一人用や二人~三人用など様々な種類がある。テーブルを挟んで複数のソファを対面させたり、部屋の角などにあわせてコーナーを形成するように並べることもある。 ソファの表面は革張り(本革や人工皮革)のものもあれば、布張りのものもある。枠は木や金属で構成され、内部には座り心地をよくするクッションがあり、コイルばね、スポンジ、ウレタンなど弾力性のあるクッション材が用いられる。 ソファは背もたれに背を乗せて座るためだけでなく、ソファの上に横になって寝るための寝椅子としても用いられる。 Wikipediaより
更新日:2012-05-23 00:00:00
革製品特有のにおいが苦手な方に、ソファーのにおい消しの 簡単な方法をご紹介します。 重曹と掃除機をまずご用意ください。 重曹をふりかけて、一晩おきます。 掃除機であとは吸い込むだけ。 部屋のカーペットにも応用可能。 防水加工なら、重曹水も可。 水1Lに、大さじ4杯の重曹水で雑巾をしぼり、 ふき取るだけです。 お酢を薄めて… 革ソファーなどのにおい消しに酢を使う方法もあります。 水:お酢を1:1(酢がきつくない程度)に薄めて、 それでソファーを拭きとります。 使用前に見えないところで試してみてから行いましょう! 《何かご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください!》 TEL 048−954−9921   担当 緑川まで
更新日:2012-05-22 00:00:00
インテリアビジネスニュース 2012/4/11 (社)日本インテリアファブリックス協会は、2004年(平成16年)から毎年実施している恒例の「第9回インテリアデザインコンペ」を今年も実施、4月10日の「インテリアを考える日」に合わせて作品募集を開始した。 「インテリアデザインコンペ」とは、日本人の感性と視点を活かし、インテリアの可能性を追求した作品を広く募集するイベント。今回は「JAPANTEX2012」の開催テーマでもある「しあわせ+インテリア」〜インテリアでつながる、広がる、みんなの笑顔〜、に連動したテーマで作品を募集する。応募申込は7月31日(火)まで。 なお優秀な作品については、「JAPANTEX2012」(会期:11月14日(水)〜16日(金)/会場:東京ビッグサイト東ホール)の会場内にて展示される。
更新日:2012-04-11 00:00:00
弊社で製作しております製品販売店 ラフィネリビングの新サイトが完成しました! こちらも宜しくお願いいたします!! ラフィネリビング http://www.raffine-living.jp
更新日:2011-08-10 00:00:00
現在、埼玉方面も計画停電の影響を受けておりますが、弊社におきましては、 通常通り営業いたしております。 尚、配送関係に影響があり、多少遅れ等の影響が出ることをご容赦頂きます よう宜しくお願い申し上げます。 また、東北地方を中心とした、東日本大震災により尊い命が奪われました。 被災された方々へ、従業員一同、謹んでお悔やみとお見舞いを申し上げます。 株式会社アップステアーズ 代表取締役社長 緑川博士
更新日:2011-03-16 00:00:00